鄉愁四韻

  • 普通話
  • 廣東話
文章分類
關於一支駝隊的夢想(中學)
作者
余光中

給我一瓢長江水啊長江水
酒一樣的長江水
醉酒的滋味
是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水

給我一張海棠紅啊海棠紅
血一樣的海棠紅
沸血的燒痛
是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅

給我一片雪花白啊雪花白
信一樣的雪花白
家信的等待
是鄉愁的等待
給我一片雪花白啊雪花白

給我一朵臘梅香啊臘梅香
母親一樣的臘梅香
母親的芬芳
是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香啊臘梅香
 

問題:為甚麼作者用「雪花」比喻成「書信」?
答案:雪花是作者出生地有的東西,作者現居地台灣沒有雪花。作者在台灣等待着出生地能飄來一片雪花,這是不可能發生的事情。如母親般的家鄉也不可能向遊子般的作者,寄出一封家書,細語對兒子的想念。作者把「雪花」比喻成「書信」,表面上寫家鄉書信無法傳遞到台灣,實際上表達作者對如母親般的家鄉的想念。